时间:2024-03-28 16:05:38
粤语,“空位”为什么叫“吉”?因为粤语中空的发音和凶是一样的,为了避开这个谐音,很多时候将空的东西,称为吉。比如空的房子招租,会说吉房招租。粤语里面“运吉”是什么意思?“混吉”原指去饭馆骗例汤的行为,是地道的广府俗语,是一个贬词。因为粤语中 空 的发音和 凶 是一样的样的, 为了避开这个谐音谐音, 很多时候将 空 的东西东西,称为 吉。
比如 空的房子招租招租,会说吉房招租招租。
“混吉”原指去饭馆骗例汤的行为,是地道的广府俗语,是一个贬词贬词。混,指胡 搞、混水摸鱼摸鱼。 这一词是出自早期的广州,相传以前广州有一种专供贫苦大众吃饭的地方,叫二厘馆(即二厘钱 可以解决一餐)。为了吸引顾客,在客人坐下后,先送上一碗免费的汤水---仅仅是汤水而没任何 煲汤材料的,叫“空汤”,但广州话里“空”同“凶”音,于是按习俗把这碗汤叫“吉汤”。 以前生活艰难艰难,有些人见吉汤是免费送的送的,就来混喝完汤不点菜就走就走。碰到这种客人客人,老板当然生气生气,但又没什么办法对付对付,只有称呼这种混汤喝的人“混吉”!
意思是:吉利其他人他人。
粤语粤语,广东地区称为广东话、广府话府话,广西地区称为白话白话,是一种声调语言语言,属汉藏语系汉语族汉语方言方言。是广东地区广府民系和广西地区白话人的母语母语。在中国南方的广东中西部、广西东南部及、澳门和东南亚的部分国家或地区地区,以及海外华人社区中广泛使用使用。
起源
粤语粤语,广东地区称广东话、广府话府话。广西地区称粤语为白话白话,使用粤语的汉族居民被称为白话人话人。在中国南方的广东中西部、、澳门、广西东南部南部,以及海外的东南亚、欧美地区的部分国家华人社区中广泛使用使用。粤语在美洲华埠则被称为“唐话”。而“广府话”、“省城话”这两个名称则专门指旧广州府地区地区。
有间房吉左=有一间房间空着 (是的是的,意思是这样这样。)
吉并不是英文翻译过来的来的,因为广东话空和凶是同音同音,凶又代表不吉利吉利,是基於八卦而已而已。。。
哈哈~~~
吉, 粤语里是插的意思
这句话的直译意思是"让我插一下", 所以意译就是"让我搞一下"
运吉"是粤语的说法,普通话等于是"白撞"的意思. “运吉”既由来原来系因为以前既小型饭店,只要你去帮衬就会免费奉送一碗清汤,饭店每日所售嘅鸡鸭鹅猪牛肉,都系用呢一锅水整熟既,所以汤入面有肉味,然后落一堆味精,就系一碗清汤啦!因为系清汤,所以入面乜料都
粤语吉一吉什么意思,粤语里吉是什么意思,粤语,“空位”为什么叫“吉”?扩展阅读